0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:16,922 --> 00:00:20,962
ಪಿಂಟು ಟೆಂಟ್ ಹೌಸ್

2
00:00:23,082 --> 00:00:26,602
ಎಂ.ಆರ್. ಚಂದ್ರಕಿಶೋರ್ ಸಿಂಗ್

3
00:00:30,091 --> 00:00:34,011
ನಾವು ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ?

4
00:00:34,651 --> 00:00:36,691
ಅವರು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಮಗೆ ಚಹಾ ಅಥವಾ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ,

5
00:00:36,971 --> 00:00:38,531
ಮತ್ತು ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ!

6
00:00:40,371 --> 00:00:41,691
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿ ಬೇಕು!

7
00:00:42,211 --> 00:00:44,691
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ಅಥವಾ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

8
00:00:44,771 --> 00:00:48,371
ಖಂಡಿತ, ಮಾಧವ್, ಆದರೆ ಗೌರವವು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

9
00:00:48,451 --> 00:00:49,291
ಹೇ!

10
00:00:49,771 --> 00:00:52,131
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!
ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ ಜ್ವಾಲಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

11
00:00:52,251 --> 00:00:54,811
ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

12
00:00:54,891 --> 00:00:56,411
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

13
00:00:56,771 --> 00:00:57,651
ಬನ್ನಿ.

14
00:01:05,411 --> 00:01:07,771
-ಇಲ್ಲ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ! ಇಲ್ಲ!
- ಏನಾಯಿತು? ಬನ್ನಿ.

15
00:01:08,611 --> 00:01:09,931
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

16
00:01:10,611 --> 00:01:11,891
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಬನ್ನಿ.

17
00:01:12,091 --> 00:01:15,411
ಸಹೋದರ, ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ?

18
00:01:15,491 --> 00:01:16,371
ಬನ್ನಿ.

19
00:01:16,931 --> 00:01:19,451
- ಕೇಳು, ಸಹೋದರ -
- ಹೋಗೋಣ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

20
00:01:19,571 --> 00:01:21,171
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ.

21
00:01:21,451 --> 00:01:23,091
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

22
00:01:24,091 --> 00:01:26,011
- ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

23
00:01:27,811 --> 00:01:29,411
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

24
00:01:30,931 --> 00:01:33,411
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

25
00:01:33,891 --> 00:01:35,131
ಫುಲೇರಾದ ಮೂರ್ಖರು!

26
00:01:35,731 --> 00:01:37,091
ಸ್ವಾಗತ.

27
00:01:41,651 --> 00:01:42,531
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

28
00:01:43,451 --> 00:01:44,411
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

29
00:01:44,931 --> 00:01:47,851
ಪ್ರಧಾನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

30
00:01:47,931 --> 00:01:48,771
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:01:49,531 --> 00:01:52,091
ಆದರೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

32
00:01:52,291 --> 00:01:54,331
- ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

33
00:01:55,931 --> 00:01:56,931
ಅವನು ಶೂಟರ್.

34
00:01:58,531 --> 00:02:00,051
ಪ್ರಧಾನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ಅವನೇ?

35
00:02:00,131 --> 00:02:01,691
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

36
00:02:02,171 --> 00:02:05,851
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಒರಟು ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

37
00:02:06,091 --> 00:02:08,651
ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

38
00:02:08,931 --> 00:02:10,811
ಆದರೆ ಅದು ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

39
00:02:11,131 --> 00:02:12,411
ಪೊಲೀಸರು ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

40
00:02:13,411 --> 00:02:14,891
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

41
00:02:15,531 --> 00:02:20,211
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,

42
00:02:20,851 --> 00:02:24,011
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹೇಳಿ!

43
00:02:24,171 --> 00:02:25,051
ಸಂ.

44
00:02:26,171 --> 00:02:27,531
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

45
00:02:28,331 --> 00:02:29,891
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

46
00:02:30,051 --> 00:02:31,731
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

47
00:02:32,451 --> 00:02:34,731
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

48
00:02:37,971 --> 00:02:40,851
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

49
00:02:42,051 --> 00:02:43,291
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ.

50
00:02:43,371 --> 00:02:44,211
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಇಲ್ಲ!

51
00:02:44,291 --> 00:02:46,451
- ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
- ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

52
00:02:46,611 --> 00:02:49,211
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

53
00:02:49,291 --> 00:02:51,291
-ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಹೌದು, ಸರಿ.

54
00:02:53,331 --> 00:02:55,731
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

55
00:02:55,851 --> 00:02:56,931
ಇಲ್ಲ!

56
00:03:00,411 --> 00:03:01,571
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ!

57
00:03:01,811 --> 00:03:03,371
ಪ್ರಧಾನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

58
00:03:03,931 --> 00:03:05,491
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

59
00:03:12,131 --> 00:03:13,131
ಇಲ್ಲ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ.

60
00:03:13,531 --> 00:03:16,011
ಅವನು ಪ್ರಧಾನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಅವನು ಈಗ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

61
00:03:16,211 --> 00:03:17,091
ಹೇ!

62
00:03:17,531 --> 00:03:19,931
ನೀರಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

63
00:03:20,171 --> 00:03:21,171
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

64
00:03:21,291 --> 00:03:22,771
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೇರಲಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

65
00:03:22,851 --> 00:03:24,571
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ!

66
00:03:25,211 --> 00:03:26,851
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

67
00:03:26,931 --> 00:03:27,931
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

68
00:03:28,331 --> 00:03:30,731
-ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀವು ಅಗೆಯುತ್ತಿರಿ.
-ಹೌದು.

69
00:03:30,811 --> 00:03:33,611
ಅಪರಾಧಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

70
00:03:34,691 --> 00:03:36,051
ಅಂದಹಾಗೆ, ಭೂಷಣ್...

71
00:03:36,971 --> 00:03:38,251
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ...

72
00:03:39,811 --> 00:03:43,451
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪ-ಪ್ರಧಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

73
00:03:44,211 --> 00:03:45,131
ಸರಿಯೇ?

74
00:03:45,411 --> 00:03:47,131
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ಹೇ!

75
00:03:48,491 --> 00:03:49,891
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

76
00:03:52,371 --> 00:03:55,891
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು.

77
00:03:57,211 --> 00:03:59,771
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

78
00:04:01,051 --> 00:04:01,931
ಹೇಳಿ...

79
00:04:02,971 --> 00:04:04,651
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

80
00:04:04,971 --> 00:04:05,931
ನಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ,

81
00:04:06,411 --> 00:04:10,091
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

82
00:04:11,771 --> 00:04:12,611
ಏನು ಸುದ್ದಿ?

83
00:04:12,691 --> 00:04:16,411
ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿಕಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಫುಲೇರಾ ಪಂಚಾಯತ್ ನಲ್ಲಿ?

84
00:04:16,651 --> 00:04:18,531
ಗುದ್ದಿ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ?

85
00:04:19,371 --> 00:04:20,851
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

86
00:04:21,171 --> 00:04:23,051
ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,

87
00:04:23,211 --> 00:04:26,051
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ.

88
00:04:27,771 --> 00:04:29,691
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ...

89
00:04:30,571 --> 00:04:32,851
ಇವರು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಲಕ್ಷವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ

90
00:04:33,531 --> 00:04:36,411
ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೌಲ್ಯದ 30 ರಿಂದ 35 ಲಕ್ಷ ರೂ.

91
00:04:38,291 --> 00:04:39,891
ಏನೋ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:04:40,091 --> 00:04:42,491
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:04:42,571 --> 00:04:43,611
ಹೌದು.

94
00:04:49,131 --> 00:04:50,051
ಸರಿ.

95
00:04:51,051 --> 00:04:52,571
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.

96
00:04:52,691 --> 00:04:57,051
ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಮೊದಲು.

97
00:04:57,131 --> 00:04:58,291
ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

98
00:05:00,531 --> 00:05:02,051
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ನುಣುಪಾದ!

99
00:05:02,891 --> 00:05:04,731
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ.

100
00:05:08,051 --> 00:05:09,331
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಯಾವಾಗ?

101
00:05:09,651 --> 00:05:11,011
ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ.

102
00:05:13,531 --> 00:05:14,531
ಮೂರು ದಿನ…

103
00:05:16,011 --> 00:05:16,931
ಈಗಿನಿಂದ.

104
00:06:33,451 --> 00:06:36,091
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

105
00:06:37,291 --> 00:06:39,091
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾರುಗಳು ಬೇಕು.

106
00:06:39,531 --> 00:06:40,451
ದೊಡ್ಡ ಕಾರುಗಳು.

107
00:06:41,251 --> 00:06:42,651
ಸಣ್ಣವುಗಳಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಕಾರುಗಳು ಮಾತ್ರ.

108
00:06:44,051 --> 00:06:46,611
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ.

109
00:06:46,811 --> 00:06:47,731
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ!

110
00:06:48,051 --> 00:06:50,291
ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಕಾರುಗಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ
ಒಂದು ಜನಸಮೂಹ ರೋಲ್-ಔಟ್.

111
00:06:51,131 --> 00:06:54,091
ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ಮಾಡಿ.

112
00:06:54,771 --> 00:06:55,971
ನಾಳೆಯ ನಂತರ ದಿನ, ಡಾಟ್ ಮೇಲೆ.

113
00:06:56,051 --> 00:06:56,931
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ. 2

114
00:06:57,011 --> 00:06:57,931
ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

115
00:06:58,051 --> 00:06:58,891
ಸರಿ.

116
00:07:04,011 --> 00:07:05,891
ಸಿತಾರಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಾ
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ?

117
00:07:09,291 --> 00:07:10,651
ಸಿತಾರಾ…

118
00:07:11,611 --> 00:07:12,731
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

119
00:07:14,171 --> 00:07:17,851
ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಹತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಾರುಗಳು.

120
00:07:19,011 --> 00:07:20,451
ಅದು ಎಂತಹ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ದೃಶ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

121
00:07:21,011 --> 00:07:22,451
ಇದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

122
00:07:22,811 --> 00:07:23,731
ಅರ್ಥ?

123
00:07:24,451 --> 00:07:26,691
ಫುಲೆರಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಕುದುರೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

124
00:07:27,331 --> 00:07:29,011
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಏಕತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

125
00:07:29,411 --> 00:07:30,451
-ಹೌದು.
- ಏಕತೆ.

126
00:07:31,531 --> 00:07:34,531
ಆದರೆ ನಾವು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

127
00:07:36,091 --> 00:07:37,411
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

128
00:07:38,411 --> 00:07:41,091
ಫಕೌಲಿ ಬಜಾರ್‌ಗೆ ನಡೆಯುವುದು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

129
00:07:41,451 --> 00:07:42,331
ಅದು ಸರಿ.

130
00:07:42,411 --> 00:07:44,931
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

131
00:07:45,971 --> 00:07:47,571
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

132
00:07:49,571 --> 00:07:50,651
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

133
00:07:50,771 --> 00:07:51,611
ವಿಕಾಸ್?

134
00:07:52,411 --> 00:07:53,331
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್!

135
00:07:55,291 --> 00:07:57,371
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರ ತಾತ ರಂಗಬಹದ್ದೂರ್.

136
00:07:57,891 --> 00:08:00,451
ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಗಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

137
00:08:01,851 --> 00:08:04,491
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್‌ಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಗೊತ್ತು.

138
00:08:05,211 --> 00:08:06,131
ಸರಿಯೇ?

139
00:08:07,691 --> 00:08:09,251
ಸಚಿವ್ ಜೀ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

140
00:08:11,171 --> 00:08:12,091
ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

141
00:08:12,291 --> 00:08:14,531
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಇರಬೇಕು.

142
00:08:14,731 --> 00:08:15,691
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

143
00:08:20,131 --> 00:08:21,331
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಂಬಹದ್ದೂರ್ ಜೀ.

144
00:08:22,891 --> 00:08:23,971
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

145
00:08:24,771 --> 00:08:25,771
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

146
00:08:27,651 --> 00:08:28,811
ನೀವು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

147
00:08:30,051 --> 00:08:31,571
ಅಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುದುರೆ!

148
00:08:33,851 --> 00:08:34,771
ಓಹ್, ವಾಹ್!

149
00:08:36,051 --> 00:08:37,011
ಗ್ರೇಟ್!

150
00:08:39,651 --> 00:08:40,931
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ.

151
00:08:43,371 --> 00:08:45,171
-ನೀವು ಬಿಡುವಿದ್ದರೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಹೌದು.

152
00:08:45,251 --> 00:08:46,491
ನಾವು ಚಹಾದ ಮೇಲೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

153
00:08:46,811 --> 00:08:47,731
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

154
00:08:48,251 --> 00:08:49,371
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ, ನೋಡೋಣ.

155
00:08:50,571 --> 00:08:51,411
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನಾ?

156
00:08:51,531 --> 00:08:54,611
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ
ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಗಿಳಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

157
00:08:54,691 --> 00:08:56,051
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!

158
00:08:56,371 --> 00:08:58,331
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಗರಿಗೆದರುವುದು ಖಚಿತ
ಈ ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ buzz!

159
00:08:58,851 --> 00:09:00,811
ನಾನು ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:09:00,891 --> 00:09:02,131
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

161
00:09:02,251 --> 00:09:04,491
- ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
-ಸಚಿವ್ ಜಿ...

162
00:09:04,691 --> 00:09:07,051
ಈ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು
ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಿಡಿ!

163
00:09:08,211 --> 00:09:10,691
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ, ಮೇಡಂ
ಈಗಾಗಲೇ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

164
00:09:12,091 --> 00:09:13,611
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

165
00:09:13,691 --> 00:09:15,291
ಅವನು ತನ್ನ MBA ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

166
00:09:17,091 --> 00:09:18,691
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

167
00:09:19,011 --> 00:09:23,291
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

168
00:09:23,651 --> 00:09:27,291
ತಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:09:28,571 --> 00:09:30,411
- ಸರಿ.
- ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

170
00:09:30,851 --> 00:09:33,931
ನೀವಿಬ್ಬರು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

171
00:09:34,171 --> 00:09:35,411
ಅದು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

172
00:09:36,051 --> 00:09:39,691
ಈ ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇರಲಿದೆ.

173
00:09:40,571 --> 00:09:44,571
ಲಗಾಮು ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ?

174
00:09:44,771 --> 00:09:47,851
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

175
00:09:48,011 --> 00:09:49,251
-ಹೌದು.
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

176
00:09:49,411 --> 00:09:53,491
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ.

177
00:09:54,051 --> 00:09:56,331
ನೀವು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

178
00:09:56,971 --> 00:09:59,251
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ, ಪ್ರಿಯ.

179
00:09:59,451 --> 00:10:00,651
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

180
00:10:01,131 --> 00:10:03,451
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

181
00:10:03,731 --> 00:10:05,091
-ಹೌದು.
- ಆತ್ಮೀಯ ...

182
00:10:05,251 --> 00:10:08,251
ನಾನು ಗಾಡಿ ಪಡೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:10:17,291 --> 00:10:18,291
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

184
00:10:18,691 --> 00:10:20,491
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

185
00:10:20,691 --> 00:10:22,371
ಕಾವಿಂಗ್ ಶಬ್ದವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

186
00:10:22,451 --> 00:10:25,331
ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

187
00:10:25,411 --> 00:10:28,291
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಕಾಗೆಯಂತೆ ಕೂಗುವ ಗಂಟೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

188
00:10:28,411 --> 00:10:31,091
ನಿಮಗೆ ಬೆಲ್ ಏಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೋಯೆಲ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

189
00:10:31,171 --> 00:10:34,211
ನನಗೆ ಕೋಯೆಲ್ ಬೆಲ್ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಕಾಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

190
00:10:37,091 --> 00:10:38,011
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು!

191
00:10:38,731 --> 00:10:39,731
ಅದು ಯಾರು?

192
00:10:40,251 --> 00:10:42,051
ಅದು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

193
00:10:42,491 --> 00:10:43,771
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

194
00:10:52,371 --> 00:10:53,251
ಹೌದು?

195
00:10:57,771 --> 00:10:58,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

196
00:11:01,931 --> 00:11:03,051
ಇದು ದಾಳಿ!

197
00:11:08,731 --> 00:11:09,731
ದಾಳಿ?

198
00:11:17,851 --> 00:11:18,731
ಹೌದು?

199
00:11:19,091 --> 00:11:20,171
ನಾವು ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

200
00:11:23,331 --> 00:11:24,731
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

201
00:11:24,851 --> 00:11:26,931
ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

202
00:11:27,931 --> 00:11:29,411
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

203
00:11:29,531 --> 00:11:32,331
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು, ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

204
00:11:32,931 --> 00:11:34,371
ಸರ್, ಇದು ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

205
00:11:34,451 --> 00:11:36,291
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ವಿರೋಧಿ ದಾಳಿ.

206
00:11:37,211 --> 00:11:38,451
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

207
00:11:54,651 --> 00:11:55,611
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಶುಕ್ಲಾ.

208
00:11:57,571 --> 00:11:58,931
ಒಂದು ಹೊಡೆತವು ನೋವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೋವು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

209
00:12:22,291 --> 00:12:26,131
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವಮಾನ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹಳ್ಳಿಗೆ.

210
00:12:28,211 --> 00:12:31,771
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಬಿನೋದ್.

211
00:12:32,491 --> 00:12:34,011
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

212
00:12:34,931 --> 00:12:37,491
ದುರಾಶೆಯು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

213
00:12:37,771 --> 00:12:39,011
ಟೆದರ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!

214
00:12:39,131 --> 00:12:42,971
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ನಾವು ದುರಾಶೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

215
00:12:43,211 --> 00:12:46,331
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾವು ದುರಾಸೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

216
00:12:46,411 --> 00:12:47,331
-ಹೌದು.
-ಯಾಕೆ?

217
00:12:47,451 --> 00:12:49,211
ನಮ್ಮ ಖರ್ಚು ಕಡಿಮೆ, ಅದಕ್ಕೇ.

218
00:12:49,651 --> 00:12:53,611
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.

219
00:12:56,451 --> 00:12:59,491
ನಾನು ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಿಂದ.

220
00:12:59,811 --> 00:13:01,771
-ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.-ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

221
00:13:02,211 --> 00:13:03,531
ನಾವು ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ.

222
00:13:03,731 --> 00:13:04,931
ಅದಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

223
00:13:05,011 --> 00:13:06,131
-ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ!
-ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ!

224
00:13:06,211 --> 00:13:08,971
ನಾವು ಗಳಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:13:09,051 --> 00:13:10,131
ಇದು ಅನಗತ್ಯ.

226
00:13:10,451 --> 00:13:13,291
ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಿಲುಕಬೇಕು?

227
00:13:13,371 --> 00:13:15,651
ನನಗೆ ಎರಡು ಅಂಗಳದ ಮನೆ ಬೇಡ.

228
00:13:15,971 --> 00:13:16,931
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

229
00:13:17,051 --> 00:13:18,411
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
-ಹೌದು.

230
00:13:18,811 --> 00:13:20,211
ನಾನು ಪ್ರಧಾನನಾದರೆ,

231
00:13:20,931 --> 00:13:22,091
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:13:22,411 --> 00:13:26,211
ನೀವು ಫುಲೇರಾ ರೀತಿಯ ನಾಯಕ
ಅರ್ಹರು, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

233
00:13:26,291 --> 00:13:27,491
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

234
00:13:27,611 --> 00:13:30,651
ಹೇ, ಭೂತು! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಹಾ ತನ್ನಿ!

235
00:13:31,011 --> 00:13:33,011
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

236
00:13:33,091 --> 00:13:35,091
- ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
- ವಾವ್!

237
00:13:39,091 --> 00:13:40,211
ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

238
00:13:41,411 --> 00:13:44,531
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಜು ದೇವಿ
ಅವಳ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ!

239
00:13:44,971 --> 00:13:46,731
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

240
00:13:51,171 --> 00:13:52,171
ನನಗೆ ಟವೆಲ್ ಕೊಡು.

241
00:13:52,611 --> 00:13:53,491
ಇಲ್ಲಿ.

242
00:13:57,891 --> 00:13:59,051
ಚುನ್ನುಲಾಲ್ ಜಿ...

243
00:13:59,411 --> 00:14:02,291
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

244
00:14:02,891 --> 00:14:05,291
ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸ್ಕೂಪ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

245
00:14:08,011 --> 00:14:08,891
ಏನು ಹೇಳು?

246
00:14:09,731 --> 00:14:12,491
-ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ --
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಆ ತಂಬಾಕನ್ನು ಉಗುಳಲು ಹೋಗಿ.

247
00:14:13,611 --> 00:14:15,891
ವೃತ್ತಿಪರತೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

248
00:14:17,251 --> 00:14:20,091
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡು
ಆಚರಣೆಗಳು, ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದೇ?

249
00:14:20,171 --> 00:14:22,771
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

250
00:14:39,571 --> 00:14:40,411
ಹೇ!

251
00:14:42,211 --> 00:14:43,051
ಏನು?

252
00:14:43,211 --> 00:14:44,131
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

253
00:14:46,731 --> 00:14:47,971
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದು, ಸರಿ?

254
00:14:49,091 --> 00:14:49,931
ಖಂಡಿತ.

255
00:15:23,251 --> 00:15:24,171
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

256
00:15:24,611 --> 00:15:25,611
ವಿಧಾಯಕ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

257
00:15:26,331 --> 00:15:27,371
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರು?

258
00:15:28,771 --> 00:15:31,211
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ವಿರೋಧಿ ದಾಳಿ
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

259
00:15:31,931 --> 00:15:33,771
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ.

260
00:15:34,411 --> 00:15:35,291
ಅವನು ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

261
00:15:37,731 --> 00:15:39,491
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

262
00:15:45,931 --> 00:15:48,811
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ನಂತರ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

263
00:15:48,931 --> 00:15:50,651
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

264
00:15:51,131 --> 00:15:52,091
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

265
00:16:06,611 --> 00:16:07,491
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

266
00:16:08,251 --> 00:16:09,771
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ...

267
00:16:12,171 --> 00:16:13,291
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

268
00:16:16,971 --> 00:16:18,291
ಇದು ಏನು? ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

269
00:16:26,731 --> 00:16:28,931
ಇದು ಅಕ್ರಮ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ…

270
00:16:30,411 --> 00:16:31,771
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ.

271
00:16:33,371 --> 00:16:35,091
ನಗದು? ಯಾವ ನಗದು?

272
00:16:36,171 --> 00:16:38,411
ಹಣ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ
ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಲು ಕೊಟ್ಟರು.

273
00:16:38,931 --> 00:16:41,891
-ಹೌದು?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಆರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಉಳಿದಿದೆ.

274
00:16:41,971 --> 00:16:45,691
ಆರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

275
00:16:46,891 --> 00:16:48,371
ಆರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.

276
00:16:48,451 --> 00:16:51,571
ಆರು ಸಾವಿರ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಕುಳಿತೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ನಗದು ದುಡ್ಡು!

277
00:16:51,771 --> 00:16:54,651
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅದು ಕಪ್ಪುಹಣ ಅಲ್ಲ.

278
00:16:55,131 --> 00:16:57,291
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜೀ, ಇದೀಗ ಅವರು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

279
00:16:57,571 --> 00:17:00,251
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಬಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:17:09,971 --> 00:17:11,491
ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕು.

281
00:17:13,771 --> 00:17:15,331
ಅವರು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.

282
00:17:15,931 --> 00:17:18,491
ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

283
00:17:20,571 --> 00:17:21,531
ಸಚಿವ್ ಜಿ.

284
00:17:23,651 --> 00:17:25,171
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

285
00:17:27,611 --> 00:17:28,611
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

286
00:17:40,251 --> 00:17:42,011
ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

287
00:17:42,171 --> 00:17:45,251
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

288
00:17:45,331 --> 00:17:47,411
- ಓಹ್...
- ಓಹ್! ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

289
00:17:47,531 --> 00:17:49,011
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

290
00:17:49,771 --> 00:17:51,171
ನೀವು ಮನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

291
00:17:51,251 --> 00:17:52,451
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
-ಆಡು.

292
00:17:52,931 --> 00:17:54,731
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಣ ಇಲ್ಲ.

293
00:17:55,251 --> 00:17:56,171
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

294
00:17:57,051 --> 00:17:58,491
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

295
00:17:59,051 --> 00:18:00,811
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

296
00:18:01,131 --> 00:18:04,411
ಅವರು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ.

297
00:18:04,811 --> 00:18:05,931
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

298
00:18:06,291 --> 00:18:08,211
- ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

299
00:18:11,651 --> 00:18:12,811
ಅವಳು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

300
00:18:12,931 --> 00:18:14,931
- ನಾಲ್ಕು. ಹೌದು.
-ಎಷ್ಟು? ನಾಲ್ಕು?

301
00:18:47,411 --> 00:18:49,571
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

302
00:18:52,691 --> 00:18:53,571
ಇಲ್ಲಿ…

303
00:19:01,691 --> 00:19:02,531
ಆರು.

304
00:19:05,891 --> 00:19:06,811
ಬೆಕ್ಕು?

305
00:19:08,411 --> 00:19:09,331
ಓಹ್, ಐದು!

306
00:19:24,251 --> 00:19:25,531
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

307
00:19:35,211 --> 00:19:36,251
ನೀನು ಏನು...

308
00:19:38,731 --> 00:19:40,091
ಐವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

309
00:19:41,291 --> 00:19:42,211
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

310
00:19:43,051 --> 00:19:43,891
ಪೋಲೀಸ್.

311
00:19:48,131 --> 00:19:48,971
ಅಲ್ಲಿ!

312
00:19:49,571 --> 00:19:50,411
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

313
00:19:55,051 --> 00:19:56,371
- ಸರಿ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

314
00:19:57,971 --> 00:19:59,131
ಇದು ಈಗ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಲಿದೆ.

315
00:19:59,211 --> 00:20:02,091
ಈಗ ನಾನು ಐದು ಉರುಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:20:02,171 --> 00:20:04,171
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:20:08,851 --> 00:20:10,131
ಸುಲಭ.

318
00:20:10,371 --> 00:20:12,891
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್ ಜೀ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

319
00:20:13,051 --> 00:20:14,451
ವಿಕಾಸ್ ಭಾಯ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

320
00:20:14,971 --> 00:20:18,091
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಕೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತ ನಗದು.

321
00:20:18,611 --> 00:20:21,291
-ಆದರೆ ಅದು ಕಪ್ಪುಹಣವಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ!

322
00:20:21,371 --> 00:20:22,931
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

323
00:20:23,251 --> 00:20:24,491
ಈಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತ್ವರೆ.

324
00:20:24,851 --> 00:20:25,691
ಹೋಗು!

325
00:20:26,691 --> 00:20:27,651
- ಸರಿ,
- ಹೋಗು.

326
00:20:31,771 --> 00:20:32,851
ಈಗ ಏನು?

327
00:20:34,291 --> 00:20:36,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

328
00:20:37,451 --> 00:20:38,571
ಓ ದೇವರೇ!

329
00:20:38,971 --> 00:20:41,411
ವಿಕಾಸ್ ಭಯ್ಯಾ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

330
00:20:41,651 --> 00:20:44,091
ಅದಕ್ಕೇ ತನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರ ಕಳಿಸಿದ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

331
00:20:47,411 --> 00:20:48,731
ಇದು ಅವನ ಕರವಸ್ತ್ರ.

332
00:20:49,091 --> 00:20:51,011
ಸರಿ, ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

333
00:20:51,411 --> 00:20:52,771
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

334
00:20:53,451 --> 00:20:55,611
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

335
00:20:58,611 --> 00:21:00,651
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

336
00:21:02,011 --> 00:21:03,051
ಮೇಡಂ, ನೀರು...

337
00:21:06,931 --> 00:21:07,891
ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.

338
00:21:09,891 --> 00:21:11,211
ಏತಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ?

339
00:21:11,531 --> 00:21:14,331
- ನಾನು ಕೇವಲ - ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
- ಕಾರಣವಿಲ್ಲವೇ?

340
00:21:14,731 --> 00:21:16,251
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು...

341
00:21:18,931 --> 00:21:21,851
ನನಗೆ ಆತಂಕ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

342
00:21:22,931 --> 00:21:24,091
-ಆತಂಕ?
-ಹೌದು.

343
00:21:24,451 --> 00:21:25,491
ದಾಳಿಯ ಕಾರಣ?

344
00:21:25,971 --> 00:21:26,851
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

345
00:21:27,011 --> 00:21:28,491
ನೀವು ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ
ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ?

346
00:21:29,371 --> 00:21:30,611
-ಇಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

347
00:21:31,651 --> 00:21:33,411
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.

348
00:21:34,051 --> 00:21:34,971
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

349
00:21:35,371 --> 00:21:37,971
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೌದು.

350
00:21:39,291 --> 00:21:41,131
ಓ ದೇವರೇ!

351
00:21:41,611 --> 00:21:42,451
ಹೇ!

352
00:21:53,411 --> 00:21:54,411
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

353
00:22:24,691 --> 00:22:25,931
ನಾವು ಕೆಲವು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

354
00:22:27,411 --> 00:22:28,491
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

355
00:22:29,291 --> 00:22:30,491
ಬಹುಶಃ ಹತ್ತಿರದ ಯಾರಾದರೂ.

356
00:22:32,131 --> 00:22:33,051
ಬನ್ನಿ.

357
00:22:33,851 --> 00:22:34,771
ಹೋಗೋಣ.

358
00:22:43,091 --> 00:22:44,331
ಇನ್ನೂ ಆತಂಕ ಕಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

359
00:22:44,811 --> 00:22:46,051
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

360
00:22:46,851 --> 00:22:47,891
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

361
00:22:48,411 --> 00:22:49,931
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

362
00:22:50,251 --> 00:22:51,651
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

363
00:22:52,251 --> 00:22:53,091
ಸಂ.

364
00:22:55,011 --> 00:22:56,411
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

365
00:22:56,851 --> 00:22:59,091
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಮಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

366
00:22:59,891 --> 00:23:00,731
ರಿಂಕಿ?

367
00:23:01,651 --> 00:23:02,651
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

368
00:23:06,491 --> 00:23:08,371
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

369
00:23:08,851 --> 00:23:10,651
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರೆ,

370
00:23:11,011 --> 00:23:13,331
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

371
00:23:14,811 --> 00:23:15,691
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

372
00:23:18,891 --> 00:23:20,091
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

373
00:23:20,291 --> 00:23:22,051
ಮಹಿಳಾ ಪೇದೆಯನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

374
00:23:22,411 --> 00:23:23,411
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

375
00:23:24,331 --> 00:23:25,291
ನಾವು…

376
00:23:25,531 --> 00:23:27,651
ಔಟ್. ಗೇಟ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿ.

377
00:23:27,971 --> 00:23:28,851
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

378
00:23:29,331 --> 00:23:30,971
ಗೇಟಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.

379
00:23:32,571 --> 00:23:33,811
- ಹೋಗು!
- ಸರಿ.

380
00:23:35,051 --> 00:23:36,571
ಸರ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

381
00:23:49,251 --> 00:23:50,691
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

382
00:23:51,291 --> 00:23:52,771
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೀರೋ.

383
00:23:53,971 --> 00:23:55,931
ಅವನು ನಗದನ್ನು ಹಿಡಿದ ತಕ್ಷಣ,

384
00:23:56,331 --> 00:23:59,651
ಅವರು ಸಿತಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

385
00:24:00,611 --> 00:24:02,411
- ಸರಿ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

386
00:24:07,691 --> 00:24:09,131
ಸರ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:24:12,291 --> 00:24:13,891
ಹೇ!

388
00:24:17,451 --> 00:24:18,291
ಹೌದು?

389
00:24:18,651 --> 00:24:20,051
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

390
00:24:23,611 --> 00:24:24,491
ಹೌದು.

391
00:24:24,771 --> 00:24:27,971
ಅವನ ಮಗಳು ವಿಕಾಸ್ ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

392
00:24:28,171 --> 00:24:29,091
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

393
00:24:32,331 --> 00:24:33,571
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!

394
00:24:33,731 --> 00:24:34,571
ಹೌದು.

395
00:24:51,251 --> 00:24:52,411
ಎರಡು.

396
00:24:52,491 --> 00:24:55,251
ಪನೀರ್ ಸಬ್ಜಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

397
00:24:56,691 --> 00:24:59,371
ನಾನು ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯದಿದ್ದರೆ.

398
00:25:18,571 --> 00:25:19,891
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

399
00:25:25,131 --> 00:25:26,011
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾ?

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,251
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

401
00:25:43,651 --> 00:25:45,171
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

402
00:25:50,851 --> 00:25:51,731
ಹೇ!

403
00:26:03,211 --> 00:26:04,091
ಯಾಕೆ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

404
00:26:05,691 --> 00:26:06,651
ನಾನು ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

405
00:26:07,331 --> 00:26:08,731
-ಎಲ್ಲಿ?
- ಏನು?

406
00:26:09,051 --> 00:26:09,971
ಎಲ್ಲಿ?

407
00:26:10,651 --> 00:26:11,891
ನಾನು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.

408
00:26:12,251 --> 00:26:14,211
ನಾನು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಜಾರಿಬಿದ್ದೆ.

409
00:26:14,811 --> 00:26:16,251
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದೇ?

410
00:26:18,051 --> 00:26:21,451
ಹೌದು. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

411
00:26:21,931 --> 00:26:22,931
ಅದಕ್ಕೇ.

412
00:26:35,211 --> 00:26:37,171
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

413
00:26:37,731 --> 00:26:40,051
ನೀವೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ನೀವು ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.

414
00:26:49,611 --> 00:26:50,571
ಅಲ್ಲಿ.

415
00:26:51,531 --> 00:26:52,771
-ರಿಂಕಿ.
-ಹೌದು?

416
00:26:53,251 --> 00:26:56,531
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.

417
00:26:57,051 --> 00:26:59,251
ನಿಮ್ಮ ದುಪಟ್ಟಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆಯಿರಿ.

418
00:26:59,731 --> 00:27:01,571
ನಾನು ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು?

419
00:27:02,131 --> 00:27:03,411
ಇದು ಕೆಲವೇ ಸಾವಿರ ಅಲ್ಲ, ಭಾಭಿ.

420
00:27:04,851 --> 00:27:05,691
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

421
00:27:07,251 --> 00:27:08,211
ಆಲಿಸಿ.

422
00:27:09,011 --> 00:27:10,211
ಬಂಬಹದ್ದೂರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

423
00:27:14,291 --> 00:27:16,731
- ನೀನು ಹೋಗಿ ನಗದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

424
00:27:17,331 --> 00:27:18,571
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.

425
00:27:18,691 --> 00:27:20,011
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

426
00:27:22,131 --> 00:27:23,651
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

427
00:27:24,131 --> 00:27:25,891
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನಗದನ್ನು ತನ್ನಿ.

428
00:27:26,091 --> 00:27:27,171
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

429
00:27:27,811 --> 00:27:28,731
- ಸರಿ.
- ಹೋಗು.

430
00:27:32,451 --> 00:27:33,331
ಹೋಗು.

431
00:27:34,571 --> 00:27:35,451
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

432
00:27:36,811 --> 00:27:38,891
ಅವಳು ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾಳೆ.

433
00:27:39,531 --> 00:27:40,611
ಅವಳು ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

434
00:27:42,651 --> 00:27:43,651
ಸರಿ. ಫೈನ್.

435
00:27:55,691 --> 00:27:58,291
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ಆಟವಾಡಿ.

436
00:27:58,411 --> 00:28:00,771
ಏನು? ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

437
00:28:13,331 --> 00:28:15,091
- ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

438
00:28:28,611 --> 00:28:30,291
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

439
00:28:32,171 --> 00:28:33,131
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

440
00:28:33,411 --> 00:28:34,731
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

441
00:28:34,811 --> 00:28:35,691
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

442
00:28:38,731 --> 00:28:39,651
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

443
00:28:42,211 --> 00:28:43,171
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

444
00:29:14,531 --> 00:29:15,451
ಹೌದು!

445
00:29:21,811 --> 00:29:22,691
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

446
00:29:25,771 --> 00:29:27,931
ನೀವು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಆ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

447
00:29:28,811 --> 00:29:30,051
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

448
00:29:37,251 --> 00:29:38,611
- ಬಿಡು!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ!

449
00:29:39,251 --> 00:29:41,811
- ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
-ಹೇ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ!

450
00:29:46,171 --> 00:29:47,131
- ಬನ್ನಿ.
- ಸುಲಭ.

451
00:29:54,571 --> 00:29:56,931
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

452
00:29:57,851 --> 00:30:00,331
ಇದು ಕಪ್ಪುಹಣ ಎಂದು ಯಾವ ಸಾಕ್ಷಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?

453
00:30:00,411 --> 00:30:02,531
-ಇದು ಶುದ್ಧ ಹಣ ಎಂದು ಯಾವ ಸಾಕ್ಷಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ!

454
00:30:02,611 --> 00:30:04,571
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

455
00:30:04,651 --> 00:30:05,971
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

456
00:30:07,651 --> 00:30:09,811
-ಇದೇ ಹಣ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
-ಅವನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

457
00:30:09,931 --> 00:30:11,611
ಸಾರ್, ಇದು ಕಪ್ಪು ಹಣ ಅಂತ ಸಾಬೀತು ಮಾಡ್ತೀರಾ?

458
00:30:11,731 --> 00:30:14,531
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ!
-ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!

459
00:30:14,611 --> 00:30:16,531
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ!
ಅದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು?

460
00:30:16,651 --> 00:30:18,251
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

461
00:30:18,331 --> 00:30:20,691
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

462
00:30:20,771 --> 00:30:22,291
-ಹೌದು!
- ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:30:22,371 --> 00:30:24,691
ಆ ನಾಲ್ವರು ಕಪ್ಪು ಹಣವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

464
00:30:24,771 --> 00:30:25,851
ಕಪ್ಪುಹಣ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

465
00:30:26,091 --> 00:30:28,091
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
- ಏನು?

466
00:30:28,211 --> 00:30:31,571
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

467
00:30:31,931 --> 00:30:33,411
ಸರಿ, ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

468
00:30:33,731 --> 00:30:35,051
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:30:35,251 --> 00:30:37,011
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!

470
00:30:37,131 --> 00:30:38,171
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ!

471
00:30:38,531 --> 00:30:39,731
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

472
00:30:39,891 --> 00:30:41,531
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

473
00:30:41,611 --> 00:30:43,251
- ಸರಿಸಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

474
00:30:43,331 --> 00:30:45,611
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ.

475
00:30:50,011 --> 00:30:51,051
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ...

476
00:30:51,371 --> 00:30:52,371
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

477
00:30:52,531 --> 00:30:53,451
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

478
00:30:54,131 --> 00:30:55,811
- ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

479
00:30:55,891 --> 00:30:57,331
-ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು!
-ಹೌದು.

480
00:30:57,451 --> 00:30:59,531
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ದೂರ ಇರು.
-ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

481
00:30:59,691 --> 00:31:01,931
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಓಡಬೇಕು.

482
00:31:02,051 --> 00:31:04,491
ಅವರೆಲ್ಲರ ನಡುವಳಿಕೆ ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

483
00:31:06,051 --> 00:31:07,891
- ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

484
00:31:08,011 --> 00:31:10,091
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

485
00:31:10,251 --> 00:31:12,691
- ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ. ಕೊಲೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

486
00:31:13,251 --> 00:31:14,451
ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಬಹುದು!

487
00:31:14,931 --> 00:31:15,971
ಅವನು ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

488
00:31:17,811 --> 00:31:19,211
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

489
00:31:19,291 --> 00:31:21,291
-ಹೌದು. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ!

490
00:31:22,131 --> 00:31:24,531
-ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

491
00:31:24,811 --> 00:31:25,811
ಪೊಲೀಸ್

492
00:31:32,571 --> 00:31:33,691
ನಾವು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ!

493
00:31:37,571 --> 00:31:38,691
ಹೇ, ಏನು...

494
00:31:41,531 --> 00:31:42,971
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಸರಿಸಿ!

495
00:31:46,651 --> 00:31:47,771
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಬನ್ನಿ!

496
00:31:51,771 --> 00:31:52,851
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

497
00:31:56,131 --> 00:31:57,491
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

498
00:31:59,131 --> 00:32:00,251
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

499
00:32:00,531 --> 00:32:02,051
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

500
00:32:02,451 --> 00:32:03,611
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

501
00:32:07,211 --> 00:32:08,411
- ಸರಿಸಿ!
-ಅದು ಏನು?

502
00:32:41,051 --> 00:32:43,131
ವಿಧಾಯಕ ಈಗ ವಿಧಾಯಕನಲ್ಲ.

503
00:32:43,611 --> 00:32:45,011
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೀರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.

504
00:33:09,131 --> 00:33:13,131
ರಹಸ್ಯ ಸುಳಿವು ಬೋಗಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

505
00:33:15,091 --> 00:33:16,451
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

506
00:33:16,811 --> 00:33:18,291
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

507
00:33:18,811 --> 00:33:19,771
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

508
00:33:20,411 --> 00:33:22,131
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
- ಹೋಗೋಣ.

509
00:33:22,611 --> 00:33:23,491
ಹೋಗು.

510
00:33:33,571 --> 00:33:35,731
ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

511
00:33:36,571 --> 00:33:37,451
ಸರಿ…

512
00:33:44,011 --> 00:33:45,091
ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

513
00:33:45,851 --> 00:33:46,891
ಹೋಗೋಣ.

514
00:33:47,291 --> 00:33:48,451
ಬನ್ನಿ.

515
00:33:48,891 --> 00:33:50,611
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಬರಿ! ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

516
00:34:05,771 --> 00:34:06,651
ಏನಾಯಿತು?

517
00:34:07,811 --> 00:34:08,931
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

518
00:34:09,051 --> 00:34:10,971
ಏನಾಯಿತು, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

519
00:34:12,091 --> 00:34:14,051
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

520
00:34:15,771 --> 00:34:18,211
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅವರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

521
00:34:19,531 --> 00:34:20,771
- ಹೋಗೋಣ.
- ಏನು...

522
00:34:21,531 --> 00:34:23,371
- ಯಾರು ನರಕ ...
- ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

523
00:34:36,091 --> 00:34:39,371
ಪಂಚಾಯತ ಚುನಾವಣಾ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಕೇಂದ್ರ

524
00:34:39,491 --> 00:34:41,691
ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಫಕೌಲಿ